Chères et chers Modistes,
2020 s’achève… nous n’avons pas pu nous retrouver pour partager la passion qui nous anime, malgré tout nous avons continué à penser à vous.
2021 sera, j’espère l’année des retrouvailles, si les conditions actuelles s’améliorent d’ici là. Ayons confiance dans l’avenir même s’il est encore très incertain.
Les Estivales du Chapeau se dérouleront du 15 au 19 juillet 2021.
Le thème reste inchangé « Plumes et Spectacle »,vous trouverez sur notre site les différents dossiers que ce soit tant pour les inscriptions que la participation au concours international.
Cette année, nous vous offrons l’opportunité, lors d’un défilé , de représenter votre région et votre pays avec vos costumes et chapeaux traditionnels . Nous souhaitons vous mettre en valeur alors n’hésitez pas à jouer le jeu!
Nous restons à votre écoute pour toute information que vous jugerez nécessaire.
L’ensemble de l’équipe de Chapeau Caussade est mobilisée pour que notre manifestation soit des plus réussie et qu’elle réponde à vos attentes.
Tous les bénévoles se joignent à moi pour vous souhaiter une très bonne fin d’année malgré les circonstances.
Je vous dis, avec tout l’espoir qui m’anime, à très bientôt, prenez bien soin de vous et de vos proches.
Bien Amicalement, « Vive les Estivales du Chapeau »
Le Président, Patrick Combet
Dear Milliner Friends,
2020 is almost at an end. Although we were unable to meet and share our mutual interests and passions, we continue to think of you all.
2021 will be, I hope, the year when we all meet again, if the present conditions improve before then.
So let us have confidence in the future, even if it’s still most uncertain.
The next International Hat Festival will take place from July 15th – 19th 2021.
The theme “Feathers and Showbiz” remains unchanged. On our website, you will find the different files containing registration forms for the Milliners’ Village and the International Hat Contest.
This year, we are giving you the opportunity to take part in a national dress parade, to represent your home region or your country, wearing traditional costumes and hats. We hope you will show your national costumes to their best advantage, so please don’t hesitate to participate in the parade.
We remain at your disposal for any further information that you may require.
Everyone in the Hat Festival team is working hard to ensure the success of the festival, so that it comes up to your expectations. All the volunteer workers join me in wishing you the very best for Christmas and the New Year, in spite of the present circumstances.
Let me say that I sincerely hope to see you all next year. Meanwhile, take great care of yourselves and your families.
Kind regards to you all – and “Hurray for the International Hat Festival!”
The President, Patrick Combet
Les photos sont soumies a copyright / Reproduction partielle ou totale interdite : By cameleonagency : www.cameleonagency.info
